かたことです(^^;)

0
2015年11月3日  カテゴリ: スタッフブログ

“Tomorrow night, who will see the my lovely castle lighted up by the moon?”

先日海外のお客様が団体でお越しになりました。拙い英語で対応しましたが、己の未熟さを痛感しました(T_T)
トレーニングの意味で、八重さんが鶴ヶ城落城の際に残したあの短歌を訳してみました。詳しい方、違ったら違うと教えていただけると有難いです。(^^;)

*ちなみに一応。八重さんの短歌は

「明日の夜は何国の誰かながむらん なれし御城に残す月影」です。

20130105101107

コメント

*
*

このページの先頭へ